Бюро переводов "Эксперт": профессиональный перевод любого типа

Центр переводов «Эксперт» - это украинская компания мирового уровня, занимающаяся предоставлением услуг в сфере перевода. Среди постоянных клиентов Бюро – международные корпорации, работающие в Украине, а также государственные структуры.

Краткая история Бюро переводов «Эксперт»

Идея о создании качественно нового бюро переводов зародилась в сознании основателей в 2012 году. У истоков стояла небольшая группа переводчиков, которая, тем не менее, изначально поставила целью выход на большой профильный рынок. В период 2012-2013 гг. команда находилась на этапе становления: активно привлекались молодые и перспективные выпускники факультетов иностранных языков, переманивались профессиональные переводчики из других ведомств. Уже в 2013 г. команде проекта удалось получить первый крупный государственный заказ на перевод. В дальнейшем, штат предприятия расширялся пропорционально росту количества заказов.

С самого начала сотрудники Центра переводов ставили одной из своих целей постоянное нахождение в тренде мировых профессиональных веяний, поэтому ни одно новшество в сфере перевода не прошло мимо них стороной. В 2013 г. был введён институт редактуры текста, в дальнейшем стали активно использоваться SAT-программы, машинное обучение и прочие программные аспекты современного перевода, позволяющие значительно улучшить производительность.

На текущий момент, Бюро переводов «Эксперт» - ведущее предприятие Украины в своей области, предоставляющее полный перечень услуг по любому типу перевода, а также по легализации и апостилю документов.

Предоставляемые услуги

В штате Бюро есть переводчики более чем по 30 мировым языкам, включая относительно мало распространённые, например, македонский и боснийский. По каждому из языков клиенту доступны несколько типов переводов, глобально которые можно разделить на письменные и устные. Письменные отличаются по итоговой стилистике текста и тематической направленности. Сотрудники «Эксперта» способны перевести или создать на иностранном языке научные, медицинские, художественные и прочие тексты. Устный же перевод подразделяется на последовательный и синхронный. Оценивается он дороже, так как к нему допускаются переводчики высшей квалификации.

Бюро также оказывает услуги по легализации иностранных документов на территории Украины. Кроме того, организация имеет доступ к апостилю – печати, которая делает переводимые компанией документы действующими.